Tuần trước, ngôi sao bóng rổ NBA James đã đến Trung Quốc lần thứ 15. Anh ấy không chỉ là cầu thủ đầu tiên trong giải đấu phá vỡ mốc 50.000, mà trong sự nghiệp lâu dài của anh ấy, nhiều trẻ em và thanh niên đã yêu bóng rổ khi xem anh ấy chơi.

Bai Yansong: Chào mừng bạn đến Trung Quốc một lần nữa. Đây là một bức ảnh của bạn khi bạn đến Trung Quốc sáu năm trước vào năm 2019. Thời gian bay rất nhanh. Lần này bạn cảm thấy tâm trạng và cảm xúc nào?

Vận động viên bóng rổ người Mỹ chuyên nghiệp James: Tôi cảm thấy tốt. Thật tuyệt khi đến Trung Quốc một lần nữa, và được chào đón nồng nhiệt và gặp gỡ rất nhiều người tốt. Vì vậy, tôi rất vui khi được trở lại đây một lần nữa.

Bai Yansong: Cần phải có can đảm để cảm ơn bạn đã phát biểu cho Trung Quốc sáu năm trước.

Bai Yansong: Đây là trò chơi đầu tiên trong cuộc sống của bạn sau khi vào NBA. Đó là 22 năm trước. Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ đạt được thành tích cao như vậy tại thời điểm đó?

James: Tôi không thể ngồi đây để dự đoán có bao nhiêu danh hiệu vô địch tôi sẽ giành được trong 22 năm, nhưng tôi biết tôi sẽ cống hiến hết mình để cải thiện kỹ năng của mình và cố gắng hết sức để trở thành cầu thủ bóng rổ giỏi nhất. Tôi sẽ không lừa dối quá trình này, tôi sẽ không lừa dối môn thể thao này. Tôi không thể dự đoán tôi có thể giành được bao nhiêu danh hiệu vô địch, bao nhiêu huy chương MVP, All-Star hoặc Olympic, tất cả đều đi kèm với những gì bạn đã chuẩn bị trong suốt quá trình. Nhưng tôi biết rất rõ rằng tôi sẽ nắm bắt mọi thứ tôi có bây giờ và trở thành bản thân tốt nhất và tốt nhất.

Bai Yansong: Hơn 20 năm đã trôi qua, và bạn gần như là người chơi duy nhất vẫn có thể ở trong đội tốt nhất trong giải đấu. Tại sao nó luôn luôn là tốt nhất? Có bí mật nào cho điều này không?

James: Tôi nghĩ đó là sự cống hiến. Tôi cố gắng tiếp tục cải thiện và tiếp tục ghi bàn thông qua đầu tư liên tục. Tôi không biết nó là gì, nhưng đó là loại chân thành cho bóng rổ và quá trình thể thao. Tôi đã đề cập đến "cam kết đầy đủ" nhiều lần, nhưng nó thực sự là một phần của DNA của tôi và một trong những tín ngưỡng mà tôi ngưỡng mộ.

Năm 2002, James 17 tuổi nổi lên và càn quét Liên đoàn trường trung học Mỹ với 26 chiến thắng và 1 trận thua. Hiệu suất thống trị của cơ thể, sức mạnh, công nghệ, tâm trí và lĩnh vực đã khiến các đài truyền hình tạo ra một ngoại lệ, khiến nó trở thành lần đầu tiên trong lịch sử phát sóng Liên đoàn trường trung học ở Hoa Kỳ.

dưới 19 tuổi, anh trở thành nhà vô địch dự thảo trẻ nhất ở NBA. Anh ấy đã tham gia vào Cavaliers, Heat và Lakers, dẫn dắt mọi câu lạc bộ giành chức vô địch. 4 NBA Championship Trophys, 4 NBA Finals MVP và 3 huy chương vàng Olympic không đủ để tóm tắt huyền thoại của anh ấy.

Bây giờ, ngôi sao cùng tuổi đã nghỉ hưu từ lâu, nhưng anh ta "già" ở tuổi 40 và đã chơi được 22 năm, và vẫn ở "Super Long Standby". Các cá nhân có 50.000 điểm, 11.000 rebound và 11.000 hỗ trợ. Một số người nói rằng trong lịch sử NBA, Jordan là ngọn núi cao nhất và James là con sông dài nhất. Vào đầu năm nay, anh đã trở thành đồng đội với con trai cả Brownie.

Bai Yansong: Bạn tôi nói rằng bạn đã bắt đầu đào tạo thể dục trong khách sạn lúc sáu giờ sáng nay. Bạn luôn sẵn sàng bắt đầu trận chiến ngay lập tức?

James: Luôn luôn. Tôi không nghĩ sẽ có bất kỳ điều gì bất ngờ khi bạn sẵn sàng, cho dù đó là bắt đầu trò chơi hay bất cứ điều gì khác. Do đó, tôi luôn tập luyện trước để chuẩn bị và tham gia cuộc thi bất cứ lúc nào. Tôi nghĩ rằng chuẩn bị là chìa khóa để thành công.

Bai Yansong: Tuổi quan trọng đối với bạn? Bạn có nghĩ rằng dầu trong bình nhiên liệu vẫn đầy?

James: Không, tuổi không phải là vấn đề. Tuổi chỉ là một con số. Bất cứ lúc nào, miễn là tôi ở trên sân, tôi chắc chắn sẽ cảm thấy tràn đầy năng lượng và sẽ làm hết sức mình để đóng góp cho các đồng đội của mình.

Bai Yansong: Bạn đã giành được nhiều chức vô địch và lập nhiều kỷ lục. Trên thực tế, những người trẻ tuổi bây giờ muốn nhận được câu trả lời từ bạn. Trái tim của một nhà vô địch nên trông như thế nào?

James: Tôi nghĩ rằng có một trái tim vô địch có nghĩa là bạn cần phải cống hiến để cải thiện các kỹ năng của mình mỗi ngày, cả về thể chất, tinh thần, tinh thần và cảm xúc. Nếu bạn muốn làm điều gì đó, bạn phải tập trung đầy đủ và tôi nghĩ đó là chìa khóa. Đặt mình vào một doanh nghiệp nhất định thay vì lo lắng về kết quả, không còn lo lắng về thành công, mà giống như chính quá trình này. Khi bạn yêu quá trình này, tôi nghĩ rằng dường như mọi thứ sẽ đến một cách tự nhiên, và điều này luôn luôn là tín ngưỡng cuộc sống của tôi.

Bai Yansong: Vào ngày 5 tháng 3 năm nay, bạn đã ghi được hơn 50.000, tất nhiên, người đầu tiên trong lịch sử của Liên đoàn, nhưng sau đó mọi người thấy rằng biểu hiện của bạn rất bình tĩnh. Hãy cho chúng tôi biết bạn đã nghĩ gì vào lúc đó, và bạn nghĩ gì về hồ sơ mới này?

James: Tôi không nghĩ rằng ý nghĩa nằm trong bản ghi. Trong mắt tôi, nó chỉ là một mô hình thu nhỏ trong sự nghiệp của tôi, cho thấy những nỗ lực của tôi để cải thiện kỹ năng và tình yêu của tôi dành cho bóng rổ. Tôi đã đầu tư rất nhiều thời gian và làm việc chăm chỉ để trở thành người chơi giỏi nhất, và tôi luôn muốn trở thành một người tốt hơn. Và khoảnh khắc phá kỷ lục đó là một hình thức phản hồi mà tôi đã đạt được sau khi làm việc chăm chỉ. Nó thực sự tuyệt vời.

Bai Yansong: Anh ấy sẽ phá vỡ hồ sơ của bạn chứ?

James: Bức ảnh này thực sự tuyệt vời. Vào lúc đó, tôi đã có thể ở bên con trai mình, anh ấy đã theo đuổi ước mơ của riêng mình, và tôi cũng theo đuổi ước mơ của riêng mình, và chúng tôi có thể ở bên nhau, điều này rất đặc biệt.

Bai Yansong: Khi chơi bóng rổ với con trai, mọi người nghĩ đó là một cảnh rất hạnh phúc, nhưng tại thời điểm đó, bạn sẽ cảm thấy rằng bạn "Tôi hơi già".

James: Không. Đó là tốt nhất, chắc chắn là tốt nhất.

Đối với người hâm mộ Trung Quốc, là lựa chọn số 1 trong NBA, Yao Ming và James đã thu hút nhiều sự chú ý mỗi khi họ gặp nhau. 11 trận đấu mùa giải thường xuyên, James đã thắng 3 trận thắng và 8 trận thua. Là đối thủ đầu tiên cung cấp cho James Zero hỗ trợ trong một trò chơi duy nhất, Yao Ming được truyền thông mệnh danh là "Terminator" của James.

Bai Yansong: Tất nhiên, khi bạn đến Trung Quốc, bạn sẽ nói chuyện với Yao Ming. Đây là cảnh bạn và Yao Ming xuất hiện cùng nhau. Anh ấy là loại đối thủ như thế nào và anh ấy là người bạn như thế nào.

James: Yao Ming là một người rất tuyệt vời, một trong những người giỏi nhất mà chúng ta có thể biết. Tất cả chúng ta đều hiểu anh ấy đã đóng góp bao nhiêu cho bóng rổ Trung Quốc và vai trò truyền cảm hứng của anh ấy cho toàn thế giới, đặc biệt là các vận động viên Trung Quốc. Cho dù đó là đối thủ hay một người bạn, đó là một trải nghiệm rất dễ chịu khi hòa hợp với Yao Ming.

Bai Yansong: Anh ấy chắc chắn sẽ sắp xếp để bạn có một bữa ăn.

James: Đôi khi tôi sẽ uống cùng nhau, vì vậy tôi sẽ mang theo một chai rượu vang ngon vào lần tới. Vào năm 2020, 15 lần, qua cây cầu được xây dựng bởi bóng rổ, Trung Quốc đã trở thành quốc gia mà James đến thăm nhiều nhất. Năm 2005, khi lần đầu tiên đến Bắc Kinh, anh vẫn là một chàng trai trẻ mặc khăn trắng. Sau đó, anh ta đến nhiều thành phố Trung Quốc hơn, thích nhìn thấy gấu trúc khổng lồ và thưởng thức nồi nước nóng. Gần đây, anh bị ám ảnh bởi đồ chơi hợp thời trang của Trung Quốc Labubu. James đặt cho nó một cái tên tương tự như anh ta, LeBronbron.

Bai Yansong: Bạn vẫn còn nhớ chứ? Đây là một cảnh trong Thế vận hội Bắc Kinh 2008. Thế vận hội Bắc Kinh nhớ bạn gì?

James: Bộ nhớ sâu nhất còn lại cho tôi bởi Thế vận hội Bắc Kinh là "nhóm cải tạo". Chúng tôi đã thành lập một nhóm hiểu được nhiệm vụ của chúng tôi và rất vui mừng được cùng nhau giành chiến thắng trong các trò chơi. Thế vận hội Bắc Kinh là một khoảnh khắc rất khó quên đối với chúng tôi, cả với tư cách là người chơi và một đội.

Bai Yansong: Một thanh niên khác ở Trung Quốc sẽ tham gia NBA. Đây là một thách thức. Theo kinh nghiệm của bạn, bạn muốn nói gì với họ? Làm thế nào chúng ta có thể liên tục cải thiện?

James: Lời khuyên của tôi là nếu bạn yêu thích môn thể thao này, bạn phải cống hiến hết mình cho nó, tiếp tục làm việc chăm chỉ, tiếp tục chơi và tiếp tục yêu. Như tôi đã đề cập trước đó, chìa khóa không phải là để thắng hay thua, mà là quá trình. Nếu bạn có thể cống hiến hết mình cho quá trình, tôi nghĩ rằng môn thể thao này sẽ tự nhiên mang lại cho bạn phần thưởng. Đây là phần quan trọng nhất. Vào ngày cuối cùng của chuyến đi đến Trung Quốc, James đã xuất hiện với các cầu thủ bóng rổ Zhao Rui, Cui Yongxi, Li Meng và những người khác. Chín năm trước, khi Zhao Rui gặp James, anh vẫn còn là một cậu bé chưa bao giờ chơi trong một trò chơi CBA. Hôm nay, Zhao Rui đã phát triển thành đội trưởng của đội bóng rổ nam Trung Quốc.

Đội trưởng bóng rổ nam Trung Quốc Zhao Rui: Tôi nghĩ rằng rất hiếm khi có cơ hội này để đào tạo với các ngôi sao tôi thích trong cuộc sống. Tôi đã trân trọng nó vào thời điểm đó và tôi không biết khi nào tôi gặp bạn.

Mỗi khi tôi đến Trung Quốc, James sẽ cạnh tranh với những người trẻ tuổi yêu thích bóng rổ và chia sẻ các kỹ năng bóng rổ. Anh ấy luôn khuyến khích những đứa trẻ yêu bóng rổ. James diễn giải triết lý của mình bằng hành động của riêng mình. Bóng rổ không chỉ là một môn thể thao, mà còn là một cây cầu kết nối nhau.

Bai Yansong: Bạn sẽ trở thành một huấn luyện viên trong tương lai chứ?

James: Không, không, tôi sẽ không làm huấn luyện viên. Bóng rổ đã truyền cảm hứng cho tôi, tôi yêu bóng rổ, nhưng tôi không có ý tưởng trở thành một huấn luyện viên trong tương lai.

Bai Yansong: Có rất nhiều trẻ em ở Trung Quốc có thể đã xem các trò chơi của bạn trong quá khứ, và bây giờ chúng có thể đang xem các cuộc phỏng vấn của bạn, mong chờ mùa giải mới này, v.v. Bạn có đặc biệt muốn nói điều gì đó với những đứa trẻ này có thể yêu bóng rổ không? Tại sao bóng rổ lại tốt? Tại sao họ nên chơi bóng rổ?

James: Họ không phải chơi bóng rổ. Nhưng nếu họ muốn chiến đấu, họ phải cống hiến hết mình cho nó. Có nhiều vận động viên xuất sắc ở Trung Quốc và nhiều trẻ em xuất sắc đầy nhiệt huyết cho môn thể thao bóng rổ. Nếu chơi bóng rổ là những gì họ muốn làm, họ phải làm việc chăm chỉ để đầu tư. Bóng rổ trong mắt tôi sẽ mang lại hạnh phúc và sự hài lòng vô tận cho mọi người. Bóng rổ là một môn thể thao phi thường. Nó đưa bạn đi khắp thế giới, đến những nơi bạn không bao giờ nghĩ rằng bạn sẽ đi, mang đến cho bạn niềm vui vô tận. Bóng rổ là một môn thể thao tuyệt vời, môn thể thao đẹp nhất thế giới. Nếu một đứa trẻ ngần ngại có nên chơi bóng rổ hay không, tôi sẽ nói với chúng rằng chúng nên chơi vì tôi hiểu rằng bóng rổ chắc chắn sẽ mang lại cho chúng niềm vui vô tận trong tương lai.

Bai Yansong: Bạn đã tính toán chưa? Đây là lần thứ mười lăm của bạn ở Trung Quốc.

James: Phải. Đúng.

Bai Yansong: Có người khác đã dạy bạn một vài từ tiếng Trung?

James: Xin chào, cảm ơn bạn. Đây là hai ngôn ngữ Trung Quốc duy nhất tôi biết.

Cho dù đó là Jordan, Kobe, Curry, cách đây không lâu và James lần này, họ đang sử dụng hiệu suất giống như ngôi sao để thu hút nhiều trẻ em yêu thích bóng rổ và thể thao, và cũng có thể trở thành một nền tảng để mọi người giao tiếp giữa các quốc gia. Để đối phó với các vấn đề liên quan của mùa mới mà mọi người đều chú ý, James tin rằng đó không phải là lúc để đưa ra câu trả lời rõ ràng ngay lập tức, vì vậy tôi sẽ mong chờ điều đó và chúc bạn một phước lành! Tôi cũng hy vọng rằng nhiều trẻ em yêu thích thể thao và cuộc sống!